1 00:04:01,792 --> 00:04:03,772 sial. - Ayuh. 2 00:04:03,794 --> 00:04:06,707 Lompat ke atas kuda anda. - Saya tidak fikir begitu. 3 00:04:06,731 --> 00:04:09,734 apa maksud awak? Bagaimana anda boleh melakukan sesuatu? hilang saiz kuda? 4 00:04:09,766 --> 00:04:12,610 Kerana anda berada di atasnya, anda bajingan. 5 00:04:12,669 --> 00:04:16,549 Turun, atau saya akan pukul kepala awak. 6 00:04:21,644 --> 00:04:23,715 bangsat. Scumbags. 7 00:04:27,683 --> 00:04:29,663 Saya terkena, sial. 8 00:04:30,653 --> 00:04:33,656 Jangan biarkan mereka melarikan diri. - Saya sayang awak. 9 00:04:43,530 --> 00:04:44,634 Tidak. 10 00:04:44,665 --> 00:04:46,645 duit saya. 11 00:06:35,733 --> 00:06:39,613 Adakah kita berhenti di sini, Em? - Tidak, kita tidak berhenti di sini. 12 00:06:39,670 --> 00:06:43,617 Kami terus memandu sehingga kami menemui tempat yang bagus telah menemui kelaparan, bodoh. 13 00:06:43,607 --> 00:06:47,612 kaki saya sakit. - Saya harap pendarahan itu membantu, Frank... 14 00:06:47,644 --> 00:06:49,590 sebab awak sangat sukakan darah awak telah terlanggar. 15 00:06:49,646 --> 00:06:52,627 diam. - Jadi mengapa anda tidak melakukannya untuk saya? 16 00:06:52,649 --> 00:06:54,628 Rufus. 17 00:06:54,683 --> 00:06:58,597 Frank dan saya akan mendapatkan beberapa yang segar mencuri kuda, anda melindungi kami. 18 00:06:58,621 --> 00:07:00,726 Jangan kita bunuh sesiapa jika anda tidak perlu. 19 00:07:00,790 --> 00:07:04,635 Siapa cakap macam tu? - Saya, turun. 20 00:07:05,794 --> 00:07:07,774 Jika anda berkata begitu... 21 00:07:09,798 --> 00:07:11,778 Frank, ayuh. 22 00:07:39,559 --> 00:07:42,630 Kami sudah mempunyai kuda yang lebih baik dicuri. 23 00:07:42,794 --> 00:07:45,502 Adakah anda sedang mencari sesuatu? 24 00:07:46,598 --> 00:07:48,578 Saya Jim Caulder, posmen di sini. 25 00:07:48,700 --> 00:07:51,771 Apa khabar, Jim Caulder, posmen? 26 00:07:52,536 --> 00:07:54,777 Pine Bluff tidak jauh, kira-kira satu batu. 27 00:07:55,506 --> 00:07:57,577 Kami tidak akan pergi ke Pine Bluff. 28 00:07:57,641 --> 00:08:02,590 Baiklah, anda dialu-alukan dengan kuda anda untuk minum, dan kemudian teruskan. 29 00:08:09,686 --> 00:08:12,530 Adakah saya memilikinya? - Bahagian apa yang anda tiada? 30 00:08:12,555 --> 00:08:15,558 Nah, itu adalah pertahanan diri. - Pergi, cari sesuatu untuk dimakan. 31 00:08:15,591 --> 00:08:17,696 Dan masak. - Itu kerja wanita. 32 00:08:17,726 --> 00:08:20,570 Lakukan seperti yang saya katakan. - 0, sial. 33 00:08:21,497 --> 00:08:22,635 Untuk memasak. 34 00:08:22,631 --> 00:08:25,635 Adakah saya seorang wanita atau apa? 35 00:08:25,701 --> 00:08:30,615 Ya, saya membakar kek, kuda dan pai epal. 36 00:08:34,609 --> 00:08:37,613 Lihat apa yang kita ada makan malam. 37 00:08:39,546 --> 00:08:41,526 Frank, Emmeth. 38 00:08:43,783 --> 00:08:45,763 Ayuh. 39 00:08:51,524 --> 00:08:54,471 Adakah anda mempunyai sebarang wiski, puan? 40 00:08:54,627 --> 00:08:56,607 wiski? 41 00:09:01,634 --> 00:09:03,670 Anda memakai terlalu banyak perkara. 42 00:09:06,504 --> 00:09:08,541 Berpaling kepada saya. 43 00:09:08,573 --> 00:09:10,575 Begitulah saya suka. 44 00:15:34,592 --> 00:15:36,572 perigi. 45 00:15:40,632 --> 00:15:43,578 Saya dan kuda saya ada perlukan air. 46 00:18:01,694 --> 00:18:03,674 Berikan saya itu. 47 00:18:15,540 --> 00:18:19,681 Anda belum berkahwin dengan seseorang mahu? 48 00:18:20,444 --> 00:18:23,653 Anda seorang pemburu hadiah. - Itu saya. 49 00:18:24,581 --> 00:18:26,583 Anda membunuh lelaki untuk wang? 50 00:18:27,451 --> 00:18:29,555 Adakah anda tahu sebab yang lebih baik? 51 00:18:30,586 --> 00:18:32,566 Ya, paling pasti. 52 00:18:35,525 --> 00:18:39,564 Adakah suami anda lari dengan pelacur? 53 00:18:40,462 --> 00:18:42,442 Sekiranya ia benar. 54 00:18:44,666 --> 00:18:48,671 Cara anda menembak dengan revolver itu, boleh awak ajar saya macam tu? 55 00:18:50,472 --> 00:18:53,680 kenapa? Adakah anda mahu membunuh seseorang? - Ya. 56 00:18:56,610 --> 00:18:58,487 mengarut. 57 00:18:58,579 --> 00:19:02,652 Anda tidak boleh meninggalkan seorang lelaki di belakang di tanah sejuk malam tadi. 58 00:19:03,451 --> 00:19:06,522 Saya akan Irish. - Anda akan lupa, anda akan lupa. 59 00:19:06,619 --> 00:19:10,726 Walau apa pun yang berlaku kepada awak, anda akan melupakannya. 60 00:19:11,524 --> 00:19:13,470 Itu tidak akan berlaku. 61 00:19:13,493 --> 00:19:17,531 Saya tidak tahu apa masalah awak Dan saya pun tak kisah... 62 00:19:17,596 --> 00:19:19,576 tapi apa pun... 63 00:19:20,566 --> 00:19:23,604 anda tidak boleh menyelesaikannya dengan revolver. 64 00:19:23,669 --> 00:19:26,707 Dalam erti kata lain, anda mahu Jadi jangan tolong saya? 65 00:19:27,505 --> 00:19:29,485 betul tu. 66 00:19:30,708 --> 00:19:33,518 Saya tidak bertanya kepada anda dengan sia-sia. 67 00:19:37,482 --> 00:19:39,620 Saya tidak nampak apa-apa poket dalam selimut itu. 68 00:19:41,651 --> 00:19:45,690 Saya tidak bercakap tentang wang. - Sialan. 69 00:19:47,591 --> 00:19:50,697 Anda benar-benar mahu seseorang mati betul tak? 70 00:19:53,529 --> 00:19:55,634 Jika saya mengajar anda cara menembak... 71 00:19:56,465 --> 00:19:59,469 maka anda akan pergi dan punggung anda biarkan ia ditembak. 72 00:20:00,536 --> 00:20:04,608 Ia adalah punggung saya. - Ia akan memalukan, ia mesti penuh dengan lubang. 73 00:20:04,639 --> 00:20:08,678 Ia adalah perkara yang paling indah yang pernah saya lihat sudah nampak. 74 00:20:11,513 --> 00:20:14,516 Jika anda bernasib baik, anda masih dibenarkan lebih daripada sekadar menonton. 75 00:20:20,454 --> 00:20:24,459 Saya tidak pernah berjudi, saya tidak perlu. 76 00:20:24,525 --> 00:20:25,697 Apakah yang anda maksudkan dengan itu? 77 00:20:26,425 --> 00:20:28,564 Bahawa anda seorang pembohong yang teruk awak, puan. 78 00:20:29,595 --> 00:20:33,702 Jika saya menyentuh awak saya akan melakukannya Membawa Winchester ke kepala saya lagi. 79 00:20:33,699 --> 00:20:36,578 Jawapan saya ialah 'tidak', mudah 'tidak.' 80 00:21:35,423 --> 00:21:37,402 Tidak. 81 00:22:09,420 --> 00:22:11,400 Tidak. 82 00:23:11,510 --> 00:23:13,490 Tuhan. 83 00:23:24,588 --> 00:23:26,568 Berapa ramai mereka? 84 00:23:30,628 --> 00:23:32,608 Dengan tiga. 85 00:23:32,697 --> 00:23:34,677 Dan suami awak? 86 00:23:37,634 --> 00:23:39,636 Mati, mereka membunuhnya. 87 00:23:53,415 --> 00:23:55,395 Blaus saya yang cantik. 88 00:23:56,452 --> 00:23:59,625 Alamak, Rufus. - Kami mendapat ini terima kasih kepada awak, bodoh. 89 00:23:59,654 --> 00:24:02,601 Apabila kaki saya sembuh, anda akan dapat beberapa tendangan yang baik di pantat. 90 00:24:02,623 --> 00:24:05,399 Sentiasa dua lawan satu. 91 00:24:05,460 --> 00:24:07,701 Jika ayah masih hidup, anda akan berhenti dengan cepat. 92 00:24:07,695 --> 00:24:10,470 Dia pasti masih hidup jika anda tidak menembaknya. 93 00:24:10,497 --> 00:24:14,673 Berapa kali saya perlu mengatakan ia berlaku semasa saya membersihkan pistol saya. 94 00:24:15,435 --> 00:24:19,508 Hampir satu malam berlalu mana saya tak nampak muka ayah saya. 95 00:24:19,506 --> 00:24:23,453 Maksud anda apa yang tinggal daripadanya. Em, adakah anda fikir tentera itu mengikuti kita? 96 00:24:23,476 --> 00:24:26,389 saya pasti. Ada mereka. 97 00:24:30,416 --> 00:24:32,555 Mari kita kejutkan bajingan itu. 98 00:24:32,618 --> 00:24:35,461 Lupakan, mari kita pergi dari sini. 99 00:25:00,576 --> 00:25:02,681 Di sini, letakkannya. 100 00:25:03,413 --> 00:25:07,486 Anda membawa begitu banyak di bawah selimut itu kemudian kuda saya. 101 00:25:10,485 --> 00:25:12,465 Nama saya Price... 102 00:25:13,555 --> 00:25:16,593 Thomas Luther Price. 103 00:25:16,691 --> 00:25:18,671 Dan Puan saya... 104 00:25:19,528 --> 00:25:21,700 Nama saya Hannie Caulder. 105 00:25:22,596 --> 00:25:25,600 bagus. Mari pergi, Hannie Caulder. 106 00:25:25,666 --> 00:25:27,441 ke mana? 107 00:25:27,468 --> 00:25:30,449 Mexico, di mana terdapat tukang senjata. 108 00:25:31,472 --> 00:25:32,542 Seorang tukang senjata? 109 00:25:32,606 --> 00:25:37,520 Tanpa senjata, saya tidak boleh membawa awak Tembak Ireland, bukan? 110 00:25:38,711 --> 00:25:42,557 Jika anda tidak keberatan untuk menunggang kuda anda dengan orang mati. 111 00:25:44,583 --> 00:25:46,563 saya tak kisah. 112 00:27:14,533 --> 00:27:16,604 Beli sendiri yang baik seluar dan but. 113 00:27:16,635 --> 00:27:18,615 Kami mempunyai satu lagi yang sukar menunggang ke hadapan. 114 00:27:18,637 --> 00:27:20,616 Saya di saloon, kalau awak perlukan saya. 115 00:27:20,671 --> 00:27:23,618 Apa yang perlu saya lakukan dengan seluar itu yang saya pakai sekarang? 116 00:27:23,674 --> 00:27:25,654 Basuh mereka. 117 00:27:33,550 --> 00:27:35,461 Saya minta maaf kami merindui awak kawan tidak mempunyai. 118 00:27:35,518 --> 00:27:37,623 Mandi macam tu pun dia kecut sehingga saiz anda. 119 00:27:37,620 --> 00:27:42,500 Kemudian dia akan muat. Tetapi tarik mereka jangan matikan sehingga kering. 120 00:28:18,524 --> 00:28:23,564 Semasa anda menerangkan ketiga-tiga itu, ia boleh menjadi sesiapa sahaja di bandar. 121 00:28:23,562 --> 00:28:25,599 Mereka bersaudara. Seorang bernama Rufus. 122 00:28:25,631 --> 00:28:30,579 The Clemens. Mereka minggu ini, tetapi mereka meneruskan perjalanan. 123 00:28:31,536 --> 00:28:33,516 Adakah anda tahu ke mana mereka pergi? 124 00:28:33,538 --> 00:28:36,542 Bau busuk mereka telah berada di sini selama dua hari terlebih dahulu, sebelum mereka sampai ke sini... 125 00:28:36,574 --> 00:28:39,453 ...dan masih belum hilang. 126 00:28:39,477 --> 00:28:43,515 Terima kasih Sheriff. - Jangan sebut. Anda sangat dialu-alukan. 127 00:28:45,549 --> 00:28:48,530 Jika anda bukan sheriff, Saya akan batuk. 128 00:28:48,585 --> 00:28:51,566 Bahagian bawah awak basah. - Awak juga dagu. 129 00:29:34,627 --> 00:29:36,629 Tuhan lelaki itu dibina dengan baik... 130 00:29:37,430 --> 00:29:39,410 Tunjukkan saya. 131 00:29:40,465 --> 00:29:42,570 Ini seluar awak, Thomas. 132 00:29:43,635 --> 00:29:45,615 Thomas. 133 00:29:50,642 --> 00:29:53,622 Thomas Luther Price. 134 00:29:58,649 --> 00:30:00,629 betul tu. 135 00:30:24,406 --> 00:30:26,386 Hannie. 136 00:30:38,486 --> 00:30:40,465 Satu lagi? 137 00:30:41,388 --> 00:30:44,562 Dia telah membuat pilihannya. Harrington, Samuel. 138 00:30:45,392 --> 00:30:47,372 Mati atau hidup. 139 00:30:47,394 --> 00:30:49,374 5750, Union Pacific. 140 00:30:50,564 --> 00:30:53,442 Wang yang baik untuk satu minit kerja. 141 00:30:53,466 --> 00:30:55,571 Itu pun kalau boleh buktikan siapa dia. 142 00:30:56,469 --> 00:30:57,607 Awak mesti kenal dia. 143 00:30:57,670 --> 00:31:00,617 Saya dengar dia hampir tiba berada di bandar anda selama sebulan. 144 00:31:00,639 --> 00:31:04,609 Anda boleh mengambilnya sendiri jika anda telah mengenalinya. 145 00:31:05,477 --> 00:31:09,448 By the way, nama saya ialah Price, Harga Tom. 146 00:31:12,584 --> 00:31:14,563 Saya minta maaf, encik. harga. 147 00:31:14,651 --> 00:31:18,463 Saya tidak tahu... - Adakah anda mempunyai wang? 148 00:31:20,457 --> 00:31:22,562 Kerja yang baik anda lakukan, tuan... 149 00:31:22,626 --> 00:31:25,607 ... Membawa masuk sampah seperti ini. 150 00:31:25,662 --> 00:31:27,641 Saya berharap saya juga. 151 00:31:28,631 --> 00:31:30,611 Macam awak, maksud saya. 152 00:31:32,668 --> 00:31:36,377 Saya minta maaf, puan. - Untuk apa? 153 00:31:36,539 --> 00:31:39,451 Dia takut saya selsema akan menangkap seluar basah saya. 154 00:31:39,574 --> 00:31:41,576 Betul, Encik Price. 155 00:31:42,477 --> 00:31:44,457 Untuk pengebumian. 156 00:31:45,480 --> 00:31:48,484 Dalam perjalanan pulang saya ingin melihat kubur. 157 00:31:49,518 --> 00:31:52,498 Ia akan berada di sana. 158 00:31:53,587 --> 00:31:55,567 ya. 159 00:31:56,524 --> 00:31:58,504 Jom pergi Mexico. 160 00:32:32,456 --> 00:32:34,458 Sial, siapa di sana, Custer? 161 00:32:34,492 --> 00:32:36,472 Biar saya dapatkan dia. 162 00:32:36,494 --> 00:32:38,473 Membongkok ke bawah. Atau adakah anda mahu lubang dalam kepala awak? 163 00:32:38,528 --> 00:32:42,442 Adakah ia akan membawa perubahan? - Dengar, saya bosan dengannya... 164 00:32:45,468 --> 00:32:47,448 Membongkok ke bawah. Membongkok ke bawah. 165 00:32:51,407 --> 00:32:54,513 Saya ada rancangan. - Yang mana? Biarkan mereka kelaparan? 166 00:32:54,610 --> 00:32:57,454 Itu idea yang bagus. - Tutup mulut awak. 167 00:32:57,546 --> 00:33:00,527 Kami akan pergi. - Adakah itu rancangan anda? - Betul! 168 00:33:00,549 --> 00:33:02,459 - Dan apa yang akan kita lakukan? 169 00:33:02,483 --> 00:33:04,554 Lebih banyak penerbangan dan terus hidup? 170 00:33:05,453 --> 00:33:07,558 Ayuh, pergi dari sini. 171 00:33:46,524 --> 00:33:48,503 Namanya Bailey. 172 00:33:49,460 --> 00:33:52,464 Tiada siapa yang tahu kenapa dia telah bertapak di Mexico. 173 00:33:53,564 --> 00:33:55,544 Dulu dia ada kedai di New Orleans. 174 00:33:55,566 --> 00:34:00,571 Apabila perang meletus, dia memimpin jalan konfederasi membuat senjata. 175 00:34:01,537 --> 00:34:05,542 Apabila orang Utara menduduki bandar itu pada '63, dia mula berjalan. 176 00:34:05,575 --> 00:34:09,421 Yankees membuat hidup sukar untuk semua orang... 177 00:34:09,479 --> 00:34:12,516 ... melainkan anda adalah Abe Lincoln atau pelacur. 178 00:34:14,483 --> 00:34:18,659 Dan seorang tukang senjata pemberontak mereka akan dihukum bunuh serta-merta. 179 00:34:21,456 --> 00:34:23,594 Adakah Bailey membuat pistol itu untuk anda? 180 00:34:25,426 --> 00:34:29,533 Tidak, saya mendapatnya daripada seorang lelaki yang tidak lagi memerlukannya. 181 00:34:29,630 --> 00:34:35,636 Tetapi dia mencipta begitu banyak karya baru, bahawa dia membina semula dua kali. 182 00:34:36,536 --> 00:34:40,450 Sudah tentu ia akan menjadi lebih mudah dia terpaksa hidup lebih dekat, tetapi... 183 00:34:40,507 --> 00:34:43,420 ... Dia mempunyai seorang isteri Mexico. Dan... 184 00:34:43,510 --> 00:34:47,389 ... lebih ramai kanak-kanak daripada yang anda boleh kira pada jari anda. 185 00:34:49,415 --> 00:34:53,386 Bukan kehidupan yang buruk, saya rasa. Sebuah rumah dan anak-anak. 186 00:34:56,455 --> 00:34:59,492 Seorang lelaki harus melakukan sesuatu yang lain tinggalkan dunia... 187 00:34:59,524 --> 00:35:02,403 di luar batu nisan. 188 00:35:04,362 --> 00:35:06,501 Begitu juga dengan seorang wanita. 189 00:35:36,358 --> 00:35:38,429 Kami mempunyai tetamu, anak-anak. 190 00:35:49,436 --> 00:35:52,349 Thomas, gembira dapat berjumpa dengan awak. 191 00:35:52,373 --> 00:35:54,353 awak juga, kawan. 192 00:35:54,408 --> 00:35:56,581 Ini Hannie Caulder. 193 00:35:56,643 --> 00:36:00,488 Selamat datang ke Mexico, Cik Caulder. - Rindu. 194 00:36:00,613 --> 00:36:03,594 Selamat datang ke Mexico, Miss Caulder. 195 00:36:04,417 --> 00:36:07,421 Adakah anda sudah boleh membahagikan gelung? Adam tua yang baik? - Tidak. 196 00:36:07,453 --> 00:36:09,591 Masih tidak. Saya hanya datang untuk melihat sama ada anda mempunyai anak lagi. 197 00:36:09,621 --> 00:36:12,500 dua. Malam sangat sejuk. 198 00:36:13,492 --> 00:36:15,472 Mari, masuk ke dalam rumah. 199 00:36:30,441 --> 00:36:33,387 sial. sial... 200 00:36:33,443 --> 00:36:34,547 Apa yang berlaku, Em? - Loos? 201 00:36:34,577 --> 00:36:38,320 Sudah tentu, ada yang tidak kena. - Diam, Rufus. 202 00:36:38,481 --> 00:36:40,483 Saya akan memberitahu anda apa yang berlaku. 203 00:36:40,550 --> 00:36:44,430 Kami mempunyai empat rompakan dalam dua komited selama berminggu-minggu, dan masih bangkrut. 204 00:36:44,454 --> 00:36:46,592 Dan kelaparan. - Kami masih mempunyai kopi. 205 00:36:47,356 --> 00:36:48,528 Dan tiga ekor kuda, yang boleh kita makan. 206 00:36:48,624 --> 00:36:51,434 Jika anda menyentuh haiwan saya... 207 00:36:51,460 --> 00:36:54,532 Saya tidak akan menyentuh apa-apa apa yang ada di antara kaki anda. 208 00:36:55,597 --> 00:36:59,373 Dan bagaimana dengan gadis di Sonora itu? 209 00:36:59,434 --> 00:37:01,414 Awak tak buat apa-apa pada dia dan anda tahu ia. 210 00:37:01,436 --> 00:37:04,474 saya buat. Bukankah, Em? 211 00:37:05,540 --> 00:37:07,383 Bagaimana saya harus tahu? 212 00:37:07,408 --> 00:37:11,549 Jangan ingat malam itu ketika saya... pulang ke rumah dan berbau seperti bunga lili? 213 00:37:11,545 --> 00:37:14,617 Itu tidak membuktikan apa-apa. - Adakah anda memanggil saya penipu? 214 00:37:15,382 --> 00:37:19,330 Em, dia kata saya penipu. - Itu benar. 215 00:37:19,386 --> 00:37:21,592 Namakan satu ketika saya berbohong... 216 00:37:21,620 --> 00:37:26,330 Apabila anda berkata tiada pengawal di atasnya kereta pentas yang kami cuba rompak. 217 00:37:26,358 --> 00:37:28,497 Kemudian kami semua ditembak. - Ya. 218 00:37:28,527 --> 00:37:31,565 Itu adalah kesilapan, tetapi bukan pembohongan. 219 00:37:32,464 --> 00:37:37,379 Bagaimanapun, saya tidak pernah berkata bahawa saya... 220 00:37:37,402 --> 00:37:41,441 Satu-satunya perkara yang saya katakan... - Diam, Rufus. Saya cuba berfikir. 221 00:37:43,408 --> 00:37:46,479 Dengan apa? - Awak calit... 222 00:37:48,345 --> 00:37:52,487 Itu gurauan, Em. Adakah anda kehilangan rasa humor anda? 223 00:37:52,549 --> 00:37:54,460 Saya akan kehilangan adik saya... 224 00:37:54,485 --> 00:37:57,556 Jika bajingan itu tidak menutup mulutnya, dan terus tutup. 225 00:37:59,555 --> 00:38:01,432 Frank. - Ya? 226 00:38:01,457 --> 00:38:05,405 Di mana kita boleh mendapatkan beberapa dinamit? - Adakah kita akan meletupkan bajingan kecil itu? 227 00:38:05,428 --> 00:38:08,340 Tidak, kita akan pergi ke bajingan kecil itu jangan mengembang. 228 00:38:08,363 --> 00:38:10,400 Kami akan pergi ke bank lagi merompak. 229 00:38:10,565 --> 00:38:13,375 Ingat ketika dia bercakap tentang... 230 00:38:13,435 --> 00:38:15,381 Apakah nama bandar itu lagi? - Sonora. 231 00:38:15,403 --> 00:38:18,509 Sonora. Ia mengingatkan saya kepada seorang lelaki... 232 00:38:25,546 --> 00:38:27,526 Seorang wanita yang sangat cantik. 233 00:38:28,415 --> 00:38:30,395 Dia mahu menjadi seorang lelaki. 234 00:38:30,484 --> 00:38:32,485 Dia tidak akan berjaya. 235 00:38:34,554 --> 00:38:38,468 Tidak, tidak juga. - Terima kasih Tuhan. 236 00:38:44,363 --> 00:38:46,343 Boleh saya tanya kenapa? 237 00:38:47,332 --> 00:38:49,573 cerita yang panjang. - Ini bukan urusan saya. 238 00:38:59,510 --> 00:39:01,490 Apa sekarang... 239 00:39:01,612 --> 00:39:03,592 Mengenai senjata untuknya... 240 00:39:04,482 --> 00:39:09,430 ia mesti ringan, itu mungkin boleh dilakukan menyebabkan beberapa masalah. 241 00:39:09,553 --> 00:39:13,330 Semakin ringan senjata itu, semakin nipis keluli itu... 242 00:39:13,423 --> 00:39:15,596 semakin terdedah ia menjadi. 243 00:39:16,393 --> 00:39:21,364 Jadi, ada dua atau tiga helah yang boleh kita mohon. 244 00:39:21,564 --> 00:39:23,544 Thomas? 245 00:39:32,340 --> 00:39:34,479 Ia akan menjadi malam yang sejuk. 246 00:39:35,410 --> 00:39:37,390 Ia pasti akan menjadi. 247 00:40:21,452 --> 00:40:23,432 Ini, ambil ini. 248 00:40:24,555 --> 00:40:29,367 Ambil dengan kedua tangan, lengan dihulurkan, begitu sahaja. 249 00:40:29,492 --> 00:40:31,472 pegang erat. 250 00:40:33,429 --> 00:40:38,538 Pegang macam ni, tinggi bahu. Dan gulungkannya, separuh pusingan pada satu masa. 251 00:40:45,607 --> 00:40:49,453 bagus. Sekarang anda menurunkannya, perlahan dan tenang. 252 00:40:49,478 --> 00:40:51,424 Jangan biarkan ia terlepas melalui jari anda. 253 00:40:51,480 --> 00:40:54,551 Sepanjang jalan ke tanah. Pada yang sama cara anda melukakannya. 254 00:40:54,582 --> 00:40:56,459 Ayuh. 255 00:40:56,517 --> 00:40:58,497 Teruskan, teruskan. 256 00:41:04,391 --> 00:41:07,395 bagus. Anda melakukannya dengan baik. 257 00:41:08,561 --> 00:41:10,507 Anda perlu melakukannya setiap kali buat esok dan petang... 258 00:41:10,563 --> 00:41:13,407 sehingga anda telah melakukannya 30 kali. 259 00:41:13,433 --> 00:41:15,310 Adakah saya bersedia kemudian? 260 00:41:15,402 --> 00:41:18,439 Kemudian kami mengambil batu yang lebih besar. 261 00:43:08,571 --> 00:43:13,543 Dia mempunyai serbuk tiga kali lebih banyak dalam berjalan lebih daripada yang anda akan gunakan. 262 00:43:13,543 --> 00:43:19,493 Jika ia tidak meletup di mukanya, ia sepatutnya berfungsi. 263 00:44:04,556 --> 00:44:06,536 Siapakah itu? 264 00:44:08,426 --> 00:44:10,463 Dia kelihatan seperti seorang pendakwah. 265 00:44:14,431 --> 00:44:16,411 Tidak, dia tidak. 266 00:44:16,533 --> 00:44:18,410 Bilik peluru berpandu baru. 267 00:44:18,435 --> 00:44:20,415 Dua minggu. 268 00:44:26,375 --> 00:44:28,355 Mungkin satu. 269 00:45:00,540 --> 00:45:03,316 Sebab mengapa saya memberi banyak perhatian dibelanjakan untuk bahagian luar revolver... 270 00:45:03,309 --> 00:45:05,448 adalah kerana saya selalu berfikir begitu kematian tidak berkesan. 271 00:45:05,545 --> 00:45:08,549 Mereka benar-benar perkara yang buruk. 272 00:45:09,349 --> 00:45:12,420 Apa yang boleh saya lakukan di sana tambah gaya sikit. 273 00:45:12,518 --> 00:45:15,397 Mengapa dua traktor? - Sedikit sihir Bailey. 274 00:45:15,420 --> 00:45:18,333 Ia menjimatkan ibu jari anda untuk menjamak ayam. 275 00:45:18,390 --> 00:45:21,371 Anda menggunakan jari tengah anda untuk mencetuskan pencetus terendah. 276 00:45:21,360 --> 00:45:25,432 Ayam jantan kembali, dan kemudian tarik yang satu lagi. 277 00:45:27,398 --> 00:45:30,402 Jangan sekali-kali menarik picu itu, melainkan anda menembak sesuatu yang kotor... 278 00:45:30,535 --> 00:45:32,515 walaupun dipunggah. 279 00:45:32,537 --> 00:45:36,313 Itulah pelajaran menembak pertama anda. 280 00:45:37,541 --> 00:45:39,384 Ayuh. 281 00:45:58,561 --> 00:46:00,540 Kita akan mulakan dari sini... 282 00:46:00,595 --> 00:46:04,475 masih tidak masuk akal, untuk pergi lebih dekat. 283 00:46:04,499 --> 00:46:06,445 Sehingga anda cepat. 284 00:46:06,568 --> 00:46:08,548 Nah... 285 00:46:11,305 --> 00:46:15,412 tarik pistol anda keluar dari sarungnya perlahan-lahan dan berhati-hati. 286 00:46:17,311 --> 00:46:18,483 tidak... 287 00:46:19,446 --> 00:46:23,325 Perlahan dan berhati-hati. Mula-mula ia datang lakukan dengan betul dan kemudian laju. 288 00:46:23,349 --> 00:46:24,555 Okay. 289 00:46:25,384 --> 00:46:29,355 Lengan dipanjangkan setinggi bahu. mata kanan ke atas tong... 290 00:46:29,388 --> 00:46:32,460 buka kedua-dua mata, itu penting. Nanti saya terangkan kenapa. 291 00:46:32,491 --> 00:46:36,404 Tekan picu, jangan tarik... 292 00:46:38,463 --> 00:46:42,377 Nah, kemudian. Itu kelihatan seperti tentera daripada keldai, bukan'). 293 00:46:42,400 --> 00:46:44,346 ya. - Itu Kaliber 45. 294 00:46:44,469 --> 00:46:49,349 Kaliber 45. Begitulah cara anda menembak seorang lelaki terus dari kasutnya. 295 00:46:49,440 --> 00:46:52,319 Saya belum menyentuhnya secara tiba-tiba. - Kemudian anda jatuh ke tanah ... 296 00:46:52,343 --> 00:46:55,381 dari hadapan, sedikit ke kanan. Itu tidak buruk. 297 00:46:55,412 --> 00:46:56,482 Sila cuba lagi. 298 00:46:56,513 --> 00:47:01,552 Kali ini berpaling sedikit ke arah anda, Akhirnya, anda juga menjadi sasaran. 299 00:47:05,288 --> 00:47:07,268 Teruskan- 300 00:47:10,325 --> 00:47:12,305 sekali lagi. 301 00:47:16,365 --> 00:47:18,345 sekali lagi. 302 00:47:23,371 --> 00:47:25,351 sekali lagi. 303 00:47:28,376 --> 00:47:30,356 sekali lagi. 304 00:47:35,515 --> 00:47:40,487 Anggaran jarak bukan paling penting, tetapi hampir. 305 00:47:40,553 --> 00:47:42,555 Apabila matahari terbenam anda mendapat satu bayang panjang... 306 00:47:42,589 --> 00:47:46,434 dan anda mendapat idea bahawa ada yang besar ada jarak antara kamu yang tiada. 307 00:47:46,492 --> 00:47:50,304 Pada tengah hari tiada naungan, maka matahari berada tepat di atas anda. 308 00:47:50,396 --> 00:47:53,309 Ia akan seolah-olah anda boleh menyentuhnya. 309 00:47:53,298 --> 00:47:55,437 Jika anda terlalu rapat dengan pihak lawan anda melihat terlalu banyak tentang dia. 310 00:47:55,467 --> 00:47:59,414 Anda lihat bagaimana dia berpeluh, bibirnya basah, dan mengenyit mata. 311 00:47:59,437 --> 00:48:02,418 Dan apabila mata anda menerima semuanya, dia boleh membunuh awak. 312 00:48:02,473 --> 00:48:03,543 Ambil jarak... 313 00:48:04,375 --> 00:48:07,549 untuk melihat segalanya... 314 00:48:08,312 --> 00:48:09,381 dan tiada apa-apa. 315 00:48:09,413 --> 00:48:12,394 Dan pukul dia di sini, di sana. 316 00:48:13,483 --> 00:48:17,329 Selepas anda menembak, bergerak segera. 317 00:48:18,555 --> 00:48:20,534 Ayuh. 318 00:48:25,361 --> 00:48:28,501 Bergerak apabila anda menembak, dia akan menembak kamu juga. 319 00:48:28,564 --> 00:48:33,308 Di luar menganggarkan jarak, anda juga mesti boleh menilai watak mereka. 320 00:48:33,334 --> 00:48:38,306 Nah, ada seorang lelaki berdiri di sana di sini di sebelah kiri anda. 321 00:48:38,339 --> 00:48:39,511 dia nampak bahaya... 322 00:48:39,541 --> 00:48:42,420 berdiri tegak di bawah sinar matahari... 323 00:48:42,510 --> 00:48:47,288 ibu jarinya dalam tali pinggangnya, dengan kakinya terbentang, topinya di lehernya. 324 00:48:47,281 --> 00:48:50,421 Di sebelah kanan awak, ada seorang lelaki yang wajahnya tidak dapat dilihat... 325 00:48:50,451 --> 00:48:55,366 topinya menutup matanya, berpaling dari anda, nampaknya dia tak nampak awak pun. 326 00:48:55,389 --> 00:48:56,560 Awak mesti bunuh mereka berdua. 327 00:48:57,290 --> 00:49:01,329 Adalah baik untuk menjadi yang terpantas untuk membunuh dahulu. 328 00:49:01,394 --> 00:49:03,374 Cubalah. 329 00:49:16,441 --> 00:49:17,545 Di sini. 330 00:49:18,410 --> 00:49:21,322 Di sini. Teruskan berlatih. 331 00:52:23,512 --> 00:52:27,324 Dia tidak kelihatan seperti lelaki yang mahukan wangnya mencari rezeki dengan membunuh, bukan? 332 00:53:13,358 --> 00:53:15,268 Bailey. 333 00:53:16,293 --> 00:53:18,273 Di situlah pelanggan datang. 334 00:53:24,535 --> 00:53:27,481 Pelanggan yang tidak sepatutnya saya miliki. 335 00:54:05,372 --> 00:54:07,374 Kanak-kanak di dalam. 336 00:54:08,274 --> 00:54:10,254 Cepat. 337 00:54:41,471 --> 00:54:43,451 Winchester. 338 00:55:14,334 --> 00:55:16,314 Bailey. 339 00:56:52,358 --> 00:56:54,338 Sekali lagi, Hannie. 340 00:56:54,393 --> 00:56:56,373 Sekali lagi, Hannie. 341 00:57:54,348 --> 00:57:56,453 Rufus, di atas tanah. Peti keselamatan terbang ke udara. 342 00:57:56,483 --> 00:57:59,258 saya sibuk. - Di atas tanah, bodoh. 343 00:57:59,352 --> 00:58:01,332 Saya berkata, saya... 344 00:58:16,301 --> 00:58:18,281 Anda meniup wang itu. 345 00:58:18,370 --> 00:58:21,350 awak bodoh. awak bodoh. 346 00:58:22,406 --> 00:58:24,386 Ayuh, Rufus. 347 00:58:24,475 --> 00:58:27,354 Lepaskan saya. - Tuhanku. 348 00:58:32,350 --> 00:58:34,329 Terima kasih, Em. 349 01:00:29,256 --> 01:00:31,462 Nah, pelayan bar berkata dia dia telah melihat. 350 01:00:32,392 --> 01:00:34,269 Semalam di Kongres. 351 01:00:34,294 --> 01:00:37,400 Jika mereka datang ke arah ini, bolehkah mereka berada di sini petang ini? 352 01:00:38,298 --> 01:00:41,438 Saya memberitahu anda sekali lagi: Lepaskan, Hannie. 353 01:00:42,369 --> 01:00:45,349 Saya tidak boleh berbuat demikian. - Maksud awak tak nak. 354 01:00:45,504 --> 01:00:47,484 Maksud saya, saya tidak boleh. 355 01:00:49,274 --> 01:00:53,222 Mereka akan mendapat apa yang sepatutnya. - Tetapi bukan awak. 356 01:00:53,312 --> 01:00:56,224 Sama ada anda menang atau kalah, anda akan kalah. 357 01:00:56,247 --> 01:00:58,420 Anda tidak akan sama lagi menjadi seorang. 358 01:00:58,449 --> 01:01:02,329 Saya harap begitu. - Ini hidup awak, puan. 359 01:01:03,287 --> 01:01:05,233 Apakah jenis kehidupan ini, bila setiap lelaki pandang aku... 360 01:01:05,289 --> 01:01:07,427 saya tengok awak. - Dan apa yang awak nampak? 361 01:01:07,457 --> 01:01:12,304 Wanita yang pertama kali saya temui kali, mempunyai kezaliman semata-mata. 362 01:01:12,329 --> 01:01:14,468 Saya berharap saya telah meninggalkannya di sana. 363 01:01:15,265 --> 01:01:17,302 Saya patut buat sekarang. 364 01:01:18,501 --> 01:01:22,347 Teruskan. Saya tak perlukan awak lagi. 365 01:01:27,376 --> 01:01:30,356 Anda hanya menggunakan saya, bukan? 366 01:01:31,413 --> 01:01:33,393 Itu benar. 367 01:01:38,253 --> 01:01:40,233 Seperti yang saya katakan... 368 01:01:41,356 --> 01:01:44,234 awak penipu yang teruk, Hannie. 369 01:02:25,362 --> 01:02:29,241 Apa maksud awak, saya tidak ada wang? Di manakah bahagian anda dari rompakan terakhir? 370 01:02:29,265 --> 01:02:31,302 bahagian mana? Wang tidak bertahan begitu lama. 371 01:02:31,334 --> 01:02:34,406 Frank betul, Emmeth. Wanita memerlukan wang. 372 01:02:34,437 --> 01:02:37,316 Apa yang anda mahukan dengan seorang wanita? Anda mempunyai lebih sedikit dalam seluar anda, kemudian di kepala anda. 373 01:02:37,373 --> 01:02:40,252 diam. Em, diam dia. 374 01:02:40,310 --> 01:02:41,413 diam. 375 01:02:41,477 --> 01:02:43,457 Dan dua ialah empat. 376 01:03:06,233 --> 01:03:10,443 Awak harum, Frank. Jangan berpaling. 377 01:03:13,373 --> 01:03:16,376 Sekarang jika anda melakukan seperti yang saya katakan... 378 01:03:18,410 --> 01:03:21,391 hidup anda menjadi lebih mudah. 379 01:03:23,249 --> 01:03:25,229 Dan lebih lama lagi. 380 01:03:25,484 --> 01:03:28,327 Longgarkan sarung anda... 381 01:03:32,257 --> 01:03:34,237 dan lepaskan. 382 01:03:36,294 --> 01:03:39,468 Hentikannya dan berpaling. 383 01:03:41,198 --> 01:03:43,178 Frank Clement, bukan? 384 01:03:43,500 --> 01:03:48,313 Jika itu yang dikatakan. - Frank, ada $100 di atas kepala awak. 385 01:03:49,373 --> 01:03:51,410 Itulah yang saya panggil "inflasi". 386 01:03:53,409 --> 01:03:56,481 Pejabat Syerif berada di sisi lain petak itu. 387 01:03:57,213 --> 01:03:59,318 Mari lihat jika kita sampai ke sana berkumpul. 388 01:05:16,385 --> 01:05:18,365 Thomas. 389 01:05:21,323 --> 01:05:23,303 Thomas. 390 01:05:26,194 --> 01:05:28,401 Hannie, bawa saya keluar dari sini. 391 01:06:38,293 --> 01:06:40,273 Anda betul tentang saya. 392 01:06:41,430 --> 01:06:44,172 Saya penipu yang tidak berharga. 393 01:06:46,234 --> 01:06:48,474 Sama tidak bernilai seperti dengan pistol. 394 01:06:49,437 --> 01:06:51,417 Dan siapa yang berbohong sekarang? 395 01:06:52,440 --> 01:06:55,216 Mereka akan membunuh awak, Hannie. 396 01:06:55,476 --> 01:06:57,456 Mereka akan cuba. 397 01:07:02,182 --> 01:07:04,162 Janji... 398 01:07:12,191 --> 01:07:14,364 Janji saya akan... 399 01:07:17,296 --> 01:07:19,276 Hannie... 400 01:07:21,433 --> 01:07:24,242 Saya akan jadi bajingan awak... 401 01:08:32,298 --> 01:08:34,278 Ya, puan'? 402 01:08:34,432 --> 01:08:38,175 Saudara Clemens, adakah anda tahu di mana mereka berada? 403 01:08:38,236 --> 01:08:42,446 Saya tidak tahu di mana yang lain, tetapi Frank berada di bilik 22. 404 01:08:44,242 --> 01:08:47,188 Itu sudah cukup untuk bermula. 405 01:08:53,350 --> 01:08:56,297 Hei, saya tidak ingat bahawa saya mengupah awak. 406 01:08:56,287 --> 01:08:59,426 Anda juga belum. Saya sedang mencari seseorang. 407 01:09:00,290 --> 01:09:03,396 Nah, jika dia di tingkat atas, itu bukan dia berbaloi mencarinya. 408 01:09:04,327 --> 01:09:06,307 Dia berbaloi. 409 01:09:17,172 --> 01:09:19,379 Awak mula awal, Herman. - Lebih baik daripada lewat, puan. 410 01:09:19,441 --> 01:09:23,252 Kami keluar di bawah sinar matahari. - Ya, puan. 411 01:09:39,426 --> 01:09:41,406 bangun. 412 01:09:53,305 --> 01:09:55,285 Pakai. 413 01:09:56,175 --> 01:10:00,350 Bolehkah saya memakai seluar saya? - Anda tidak akan memerlukannya lama. 414 01:10:01,246 --> 01:10:03,226 tentang apa ini? 415 01:10:04,315 --> 01:10:06,295 Saya akan bunuh awak. 416 01:10:12,356 --> 01:10:14,336 Maksud anda anda akan mencuba. 417 01:10:26,469 --> 01:10:29,245 Bila-bila masa anda sudah bersedia. 418 01:10:35,310 --> 01:10:37,290 Sekali lagi, Hannie. 419 01:10:38,380 --> 01:10:40,360 Sekali lagi, Hannie. 420 01:10:41,349 --> 01:10:43,329 Sekali lagi,. 421 01:10:51,325 --> 01:10:55,171 Nampaknya pinggan awak telah jatuh. 422 01:11:03,202 --> 01:11:06,206 Tolonglah. Sehingga 100 dolar. 423 01:11:07,206 --> 01:11:10,277 Sial, anda tidak mempunyainya patut ditembak separuh, ya? 424 01:11:10,342 --> 01:11:12,447 Kedua-dua bahagian sesuai, bukan? 425 01:11:14,246 --> 01:11:18,388 Di sini, untuk pengebumian. - Nah, itu... 426 01:11:19,251 --> 01:11:22,197 itu sangat luar biasa. 427 01:11:22,420 --> 01:11:25,458 Saya mendapatnya daripada orang yang sangat luar biasa manusia belajar. 428 01:11:27,258 --> 01:11:30,296 Saya mengharapkan segala-galanya menjadi digunakan untuk pengebumian. 429 01:11:30,328 --> 01:11:33,206 saya tak suka apa yang anda maksudkan di sana, puan? 430 01:11:33,196 --> 01:11:35,369 Anda tidak sepatutnya menyukainya fikirkan sahaja. 431 01:11:35,432 --> 01:11:39,380 Saya tidak mahu berada di tempat anda, jika saudara-saudara Clemens yang lain mengetahuinya. 432 01:11:39,436 --> 01:11:42,417 Dan saya tidak akan mengotorkan awak, walau apa cara sekalipun. 433 01:11:54,216 --> 01:11:57,253 Saya mencuri Bible, Em. 434 01:11:57,318 --> 01:12:00,265 Adakah anda ingin membacakan sesuatu kepada saya, Frank? 435 01:12:00,288 --> 01:12:03,360 Anda tahu betul bahawa saya tidak boleh membaca, ke neraka bersamanya. 436 01:12:03,391 --> 01:12:06,270 Awak tak sepatutnya buat macam tu, Em, kini anda mungkin ada... 437 01:12:06,294 --> 01:12:08,170 Allah marah kita... 438 01:12:08,195 --> 01:12:12,200 diam! - Saya ingin memberitahu anda sesuatu tentang, Frank. 439 01:12:12,199 --> 01:12:15,180 Kemudian katakan, tetapi cepat! - Baik. 440 01:12:19,205 --> 01:12:21,185 Frank... 441 01:12:22,308 --> 01:12:24,288 awak dah mati. 442 01:12:27,279 --> 01:12:29,259 Tuhan... 443 01:12:30,215 --> 01:12:34,288 sial! saya sudah merindui awak, awak bodoh. 444 01:12:34,319 --> 01:12:37,300 Daripada mengeluh, anda sepatutnya perlu mencari jalang yang melakukannya. 445 01:12:37,322 --> 01:12:40,428 Saya melakukan itu. Saya ada dia duduk di sana mencari seperti terkutuk... 446 01:12:40,458 --> 01:12:44,234 Maafkan saya, Tuhan... bloodhound. 447 01:12:44,328 --> 01:12:47,275 Em, dia cuba keluarga kita untuk berpisah. 448 01:12:47,297 --> 01:12:51,370 Bagaimana anda mengetahuinya? - Kita kena habiskan dia. 449 01:12:51,402 --> 01:12:55,247 Saya akan memburunya dan kami akan membunuhnya. 450 01:12:56,239 --> 01:12:58,378 Apa yang mereka lakukan di sana? 451 01:12:59,208 --> 01:13:02,417 Bagaimana saya harus tahu? - Kemudian pergi dan bertanya. 452 01:13:09,317 --> 01:13:16,235 Emmeth. Mereka mengatakan mereka mempunyai dua lubang lagi menggali, kerana mereka diberitahu. 453 01:13:16,258 --> 01:13:19,295 Siapa yang memberitahu mereka? - Seorang wanita di bandar. 454 01:13:20,294 --> 01:13:22,274 Dia melakukan itu, ya? 455 01:13:23,197 --> 01:13:25,438 Beritahu mereka untuk menggali satu, kerana itu sahaja yang dia perlukan. 456 01:13:25,466 --> 01:13:29,436 mereka! - Dia! Kerana kita akan membunuhnya! 457 01:13:39,279 --> 01:13:44,159 Beri saya seliter itu. - Kami tidak menjualnya sebagai wiski, puan. 458 01:13:44,183 --> 01:13:47,392 Tetapi kami mempunyai botol besar. 459 01:13:50,422 --> 01:13:53,300 Jatuhkan botol itu. 460 01:13:57,261 --> 01:13:59,241 Hello, Rufus. 461 01:14:01,432 --> 01:14:06,278 Saya dengar awak semakin bijak telah berlaku sejak kali terakhir kita bertemu. 462 01:14:06,403 --> 01:14:09,316 Pelik, saya tidak boleh mengatakan itu tentang awak. 463 01:14:09,372 --> 01:14:11,318 Itu adalah... 464 01:14:11,408 --> 01:14:15,379 masa yang baik di rumah anda, betul tak? 465 01:14:17,246 --> 01:14:20,420 Ia bergantung pada pihak mana masa yang indah itu. 466 01:14:20,416 --> 01:14:23,397 Saya langsung tidak mengenali awak... 467 01:14:24,220 --> 01:14:27,394 Saya tidak mengenali awak dengan pakaian awak. 468 01:14:30,325 --> 01:14:36,298 Awak tahu, saya dan Emmeth sangat marah, kerana apa yang awak lakukan, Frank. 469 01:14:36,331 --> 01:14:38,402 Dia adalah saudara kita, awak tahu‚... 470 01:14:38,433 --> 01:14:43,381 dan saudara lelaki tidak tumbuh di atas pokok. Jadi, saya akan memberitahu anda apa yang akan kami lakukan. 471 01:14:43,403 --> 01:14:49,319 Awak, saya dan Emmeth, kita akan buat parti, kerana zaman dahulu yang indah. 472 01:14:49,376 --> 01:14:53,414 Dan kemudian kami akan memotong kepala anda. 473 01:14:54,347 --> 01:14:57,260 Nah, ayuh, sayang. 474 01:14:57,316 --> 01:14:59,296 Cepatlah. 475 01:15:00,286 --> 01:15:02,266 Saya kata, cepatlah... 476 01:15:22,273 --> 01:15:25,277 Untuk pengebumian. - Cukup untuk dua orang. 477 01:15:25,309 --> 01:15:26,379 betul tu. 478 01:15:26,410 --> 01:15:32,189 Anda akan membantu saya, Cik Caulder, Jika awak terpaksa hilang dari bandar saya... 479 01:15:32,215 --> 01:15:34,320 sebelum ada orang yang tidak bersalah mati dalam serangan anda. 480 01:15:34,350 --> 01:15:36,421 Saya tertanya-tanya mengapa anda tidak berkata kepada Clemens? 481 01:15:37,153 --> 01:15:40,361 Mereka tidak mengganggu sesiapa pun, mereka hanya memandu di sekitar sini. 482 01:15:40,355 --> 01:15:44,235 Anda menghancurkan segalanya di sini. - Saya akan memberitahu anda apa, Sheriff. 483 01:15:44,259 --> 01:15:49,140 Beritahu Clemens terakhir bahawa Hannie Caulder tunggu dia di penjara lama. 484 01:15:49,164 --> 01:15:54,169 Saya akan berurusan dengannya di sana, dan tidak mengganggu anda lagi. 485 01:15:55,269 --> 01:15:58,307 Awak seorang wanita yang tegar, Hannie Caulder. 486 01:15:59,173 --> 01:16:01,153 Seperti kata lelaki itu: 487 01:16:01,209 --> 01:16:04,314 'Tidak ada wanita yang keras, hanya lelaki lembut.' 488 01:17:08,403 --> 01:17:10,280 Pelacur ini. 489 01:17:11,373 --> 01:17:15,343 Dia fikir dia siapa membayar pengebumian keluarga saya? 490 01:17:16,176 --> 01:17:17,382 Di mana dia? 491 01:17:17,411 --> 01:17:19,186 Astaga, di mana dia? 492 01:17:19,213 --> 01:17:23,389 Dia menunggu awak di penjara lama. - 0, betul, ya? 493 01:17:27,320 --> 01:17:31,200 Jadikan ia kelihatan seperti mempertahankan diri! 494 01:21:38,283 --> 01:21:40,285 Jika anda terlalu rapat dengan anda lawan berdiri... 495 01:21:40,318 --> 01:21:42,195 anda melihat terlalu banyak tentang dia. 496 01:21:42,287 --> 01:21:44,323 Anda lihat bagaimana dia berpeluh... 497 01:21:44,355 --> 01:21:47,336 membasahi bibirnya, dan mengenyit mata. 498 01:21:47,391 --> 01:21:52,101 Perhatikan tangannya, dan mata. 499 01:21:53,130 --> 01:21:55,235 Ingat, dia juga menjadi sasaran. 500 01:21:55,266 --> 01:21:57,211 Pilih tempat anda,. 501 01:21:57,267 --> 01:22:00,111 Bersedialah, Hannie! Bersedialah. 502 01:22:00,303 --> 01:22:02,283 Sekarang. 503 01:22:11,246 --> 01:22:13,317 Sekali lagi, Hannie, lagi. 504 01:22:37,237 --> 01:22:41,310 Sama ada anda menang atau kalah, awak kalah, Hannie Caulder.